能源產品國際分銷

Energy Product Distribution

分銷海辰儲能（HITHIUM）旗下 HeroEE 系列家用及小型工商業儲能產品。海辰儲能為全球儲能電池出貨量前二、BNEF Tier 1 廠商。

Distribution of HeroEE residential and small C&I energy storage products by HITHIUM — a global Top-2 ESS battery maker and BNEF Tier 1 supplier.

• LIGHT 系列 — 便攜儲能電源 200W–1000W
• MaxPower 系列 — 全屋儲能 8–30kWh，可擴展至961kWh
• NeoPower 系列 — 鉛酸替代磷酸鐵鋰電池
• LEGEND 系列 — 工商業儲能 64–112.5kWh

• LIGHT — portable power stations, 200W–1000W
• MaxPower — whole-home storage, 8–30kWh, up to 961kWh
• NeoPower — LFP lead-acid replacement batteries
• LEGEND — C&I storage, 64–112.5kWh

光伏與儲能全品類承接

Solar & Storage — Full Scope

光伏與儲能領域的產品與項目需求均可承接，從單一設備供應到整站落地，一站式完成。

We take on both products and projects across the solar and energy storage sectors — from single-equipment supply to full plant delivery.

• 產品供應 — 光伏組件、逆變器、支架、儲能電芯、電池簇、工商業及大型儲能系統全品類
• 項目承接 — 儲能電站、光伏電站 EPC、EMC 合同能源管理、合資合作開發

• Products — PV modules, inverters, mounting systems, battery cells, packs, C&I and utility-scale ESS
• Projects — BESS plants, solar EPC, energy management contracting (EMC), joint development

全球供應鏈貿易

Global Supply Chain Trading

依託大陸工廠資源與香港國際化渠道網絡，承接全球買家的採購需求：駐港渠道團隊對接海外客戶，大陸團隊完成工廠篩選、驗廠、品控與出口交付。

Leveraging mainland factory resources and our Hong Kong channel network, we fulfil procurement demand from global buyers: our Hong Kong team engages overseas clients while our mainland team handles factory screening, audits, QC and export delivery.

同時承接反向貿易——為中國大陸客戶在海外市場採購原材料與設備。品類不設限，以電力設備、新能源產品、工業原材料為主。

We also trade in reverse — sourcing raw materials and equipment overseas for mainland Chinese clients. All categories considered, with a focus on power equipment, new energy products and industrial materials.

供應鏈金融與產業投資

Supply Chain Finance & Investment

以貿易為基礎，開展供應鏈金融、大宗商品貿易融資及新能源產業股權投資，與集團在儲能電站、礦業、國際工程領域的項目形成協同。

Building on our trading business, we engage in supply chain finance, commodity trade financing and equity investment in new energy — in synergy with the group's projects in energy storage, mining and international engineering.